Design of the new Gozalbo trucks.

[Catalan]

Fruites Gozalbo ens va encarregar el repte de redissenyar els camions de l’empresa. Els punts forts a l’hora de concebre el disseny eren tres:

• Velocitat, moviment, transport
• Qualitat, elegància i sofisticació
• Simplicitat, i exaltació del producte estrella; la taronja.

Les primeres versions apuntaven a un disseny “normal” amb fotos encaixades dins de marcs més o menys orgànics i la informació referent a l’empresa…

A partir dels treballs de recerca creativa que estem fent des de fa uns anys vam pensar en exagerar la dimensió i augmentar l’escala a un nivell superior a l’esperat. El resultat era una pela de taronja que cobria de dalt a baix la cabina del camió. Acte seguit, de la z de gozalbo, que és una representació de la forma amb que les peles es pelen, especialment la de la taronja, va sorgir l’idea de fer una fotografia que marqués la direcció diagonal (velocitat, desplaçament) amb les mateixes peles de la taronja. Arrel d’aquesta proposta, la cabina es transformava immediatament en la taronja, visible en els seus 360 graus i que a mida q avança deixa endarrere la pela.

Podeu veure’n els resultats en les fotos fetes per en Pau Moya [/Catalan]

[Español]

Frutas Gozalbo nos encargo el diseño de los camiones para su empresa. Los puntos fuertes a la hora de concebir el diseño eran los tres siguientes:

• Velocidad, movimiento, transporte.
• Calidad, elegancia y sofisticación.
• Simplicidad, i la exaltación del producto estrella: la naranja.

Las primeras versiones que hicimos apuntaban hacia un diseño “normal” o “típico” con las fotos encajadas dentro de lso marcos mas o menos de diseño organico y al lado la informacion referente a la empresa.

A partir de los trabajos de investigación creativa que estamos haciendo desde hace unos años, pensamos en exagerar la dimension y augmentar la escala a un nivel superior al esperado.El resultado fue una pela de naranja que cubría de arriba a abajo la cabina del camión. A continuación vimos claramente como la z de gozalbo, que representa la pela resultante de pelar una naranja, nos daba de forma natural la forma dinámica y espiralizada.

A partir de esta aproximación, la cabina se transformo inmediatamente en la naranja, visible en todos sus ángulos y que aprovecha la cabina para mostrar el pelado natural de la fruta, exaltando la dirección y velocidad del camion.

Podeis ver mejor el resultado en las fotos tomadas por Pau Moya.

[/Español]
[English]

Fruites Gozalbo ens va encarregar el repte de redissenyar els camions de l’empresa. Els punts forts a l’hora de concebre el disseny eren tres:

• Velocitat, moviment, transport
• Qualitat, elegància i sofisticació
• Simplicitat, i exaltació del producte estrella; la taronja.

Les primeres versions apuntaven a un disseny “normal” amb fotos encaixades dins de marcs més o menys orgànics i la informació referent a l’empresa…

A partir dels treballs de recerca creativa que estem fent des de fa uns anys vam pensar en exagerar la dimensió i augmentar l’escala a un nivell superior a l’esperat. El resultat era una pela de taronja que cobria de dalt a baix la cabina del camió. Acte seguit, de la z de gozalbo, que és una representació de la forma amb que les peles es pelen, especialment la de la taronja, va sorgir l’idea de fer una fotografia que marqués la direcció diagonal (velocitat, desplaçament) amb les mateixes peles de la taronja. Arrel d’aquesta proposta, la cabina es transformava immediatament en la taronja, visible en els seus 360 graus i que a mida q avança deixa endarrere la pela.
Podeu veure’n els resultats en les fotos fetes per en Pau Moya[/English]

[Italian]

Frutas Gozalbo ci ha contattati per creare il nuovo disegno dei suoi camion. I punti su cui abbiamo lavorato per realizzare il disegno sono i seguenti:

• Velocità, movimento, trasporto.
• Qualità, eleganza e soffisticazione.
• Semplicità ed esaltazione del prodotto di punta: l’arancia.

Le prime proposte che abbiamo fatto avevano un disegno “tradizionale”, “tipico” con le foto dentro a delle cornici, il disegno era organico e lateralmente si indicavano le informazioni relative l’azienda.

Grazie agli studi di ricerca creativa che stiamo portando avanti da diversi anni, abbiamo pensato di esagerare le dimensioni e aumentare la scala a un livello superiore alle normali abitudini. Il resultato è una pelle di arancia che occupa completamente la cabina del camion. Per il rimorchio, vediamo come la Z di Gozalbo, che rappresenta la pelle di un’arancia sbucciata, dà naturalmente la forma dinamica e ad aspirale.

Da questo momento la cabina si è trasformata nell’arancia, visibile da tutti i punti e il rimorchio è occupato in lunghezza dalla pelle ad aspirale della medesima arancia, esaltando la direzione e velocità del camion.

E’ possibile vedere il risultato grazie alle foto di Pau Moya.

[/Italian]